الخطة الرئيسية للعمليات في الصينية

• 业务总计划

• "الخطة الرئيسية" في الصينية    总计划
• "قاعدة العمليات الرئيسية" في الصينية    主作业基地
• "الخطة الرئيسية للتصفية؛ خطة التصفية" في الصينية    清理结束总计划  清理结束计划
• "رئيس العمليات" في الصينية    作业队长
• "فريق دعم الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية والهياكل الأساسية" في الصينية    基本建设总计划和基础设施支助小组
• "رئيس العمليات الجوية" في الصينية    空中作业主任
• "الخطة الرئيسية للأمن في الأمم المتحدة" في الصينية    联合国警卫总计划
• "الخطة الرئيسية الصناعية" في الصينية    工业总计划
• "النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام للعمليات وسيادة القانون" في الصينية    负责行动和法治的秘书长首席副特别代表
• "الخطة الرئيسية الصناعية لغرب أفريقيا" في الصينية    西非工业总计划
• "مشروع الخطة الرئيسية لنيقوسيا" في الصينية    尼科西亚总计划项目
• "نائب الرئيس للسياسات الخاصة بتنمية الموارد البشرية وبعملياتها" في الصينية    主管人力资源发展和业务政策副总裁
• "الخطة الأساسية للطرق الرئيسية الأفريقية" في الصينية    非洲公路总计划
• "الخطة الرئيسية للسكك الحديدية الآسيوية" في الصينية    亚洲铁路总计划
• "الممثل الخاص لرئيس جورجيا في عملية السلام" في الصينية    格鲁吉亚总统和平进程特别代表
• "الخطة الرئيسية لتنمية أخدود وادي الأردن" في الصينية    约旦裂谷开发总计划
• "الخطة الرئيسية للشبكة الإقليمية للاتصالات السلكية واللاسلكية للشرق الأوسط والبحر الأبيض المتوسط" في الصينية    中东和地中海区域电信网总计划
• "خطة العمليات القطرية" في الصينية    国家业务计划
• "خطة العمل النموذجية الوطنية لإدماج القضايا الجنسانية في الأنشطة الرئيسية على الصعيد الوطني" في الصينية    社会性别问题纳入国家级主流活动示范国家行动计划
• "الخطة الآسيوية لليد العاملة" في الصينية    亚洲人力计划
• "رئيس العمليات؛ كبير ضباط العمليات" في الصينية    作战参谋长
• "الخطة الشاملة لبرنامج المساعدة الرئيسي لتعزيز قدرات البلدان النامية في مجال العلوم البحرية" في الصينية    教科文组织/海委会提高发展中国家海洋科学能力大型援助方案综合计划
• "خطة العمل؛ خطة العمليات؛ خطة التشغيل" في الصينية    业务计划  行动计划
• "الخطة الرئيسية للنقل وهياكله الأساسية في أمريكا الجنوبية" في الصينية    南美洲运输和基础设施总计划
• "الخطة الرئيسية لمكافحة التصحر ولحفظ الموارد الطبيعية في غرب أفريقيا" في الصينية    西非防治荒漠化和保护自然资源总计划
• "الخطة الطويلة الأجل لبرنامج الرصد الجوي العالمي" في الصينية    世界天气监测网长期计划

• وستتضمن الخطة الرئيسية للعمليات المزيد من التفاصيل عن المسؤوليات المحددة للحكومة.
  业务活动纲要计划将进一步阐述政府的具体职责。
• وتشير اليونيسيف إلى أن المساعدة النقدية لا تقدم إلا إلى أنشطة محددة مثلما تنص عليه الخطة الرئيسية للعمليات وخطط عمل المشاريع.
  儿童基金会指出，现金支助只提供给业务总计划和项目行动计划所安排的特别活动。
• وسيشمل ذلك حكما عن المعدلات الموحدة سيدرج في الخطة الرئيسية للعمليات مع قائمة بالبنود التي تكفل نوعية استعراض الخطط.
  该手册增列一项关于标准费率的规定，将其插入业务总计划，同时附有一份供审查该计划时使用的确保质量核对表。
• كما وقعت الحكومة على " الخطة الرئيسية للعمليات " التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) من أجل نماء الطفل والنهوض به.
  政府还签字参加联合国儿童基金会（儿童基金会）有关儿童发展和奖励工作的 " 业务总计划 " 。
• وأشير في الخطة الرئيسية للعمليات وهي خطة مشتركة بين اليونيسيف وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية للفترة 2004-2006، إلى أن الصعوبات الاقتصادية أدت إلى نقص في الكتب المدرسية ولوازم المدارس والوقود للتدفئة خلال فصل الشتاء(140).
  2004-2006年朝鲜----儿童基金会业务总计划指出，经济困难造成了教科书、学校物资和冬季取暖燃料的短缺。
• ووفقا لمبادئ اليونيسيف التوجيهية بشأن المساعدة النقدية المقدمة إلى الحكومات، ينبغي أن تضع المكاتب الميدانية مجملا للإجراءات المتفق عليها بشأن طلب المساعدة النقدية واستلامها ومحاسبتها ورصدها في الخطة الرئيسية للعمليات أو في وثيقة كتابية موجهة إلى الحكومة.
  根据儿童基金会关于向政府提供现金支助的准则，外地办事处应在业务总计划或在递交有关政府的书面文件中概述已商定的申请、接受、会计和监测现金支助的程序。